Rozalén raconte dans ‘El Hormiguero’ sa difficulté avec la ‘langue’ au Mexique : “Une veste là-bas c’est une paille, alors imaginez”

Sommaire

Rate this post

LLa fiction a cédé la place à la musique ‘La fourmilière’car après les visites du lundi de Claudia Salas y Ricardo Gomez pour présenter ‘La Ruta’, mardi Valentina Zenere pour présenter la sixième saison de ‘Elite’ et mercredi Luis Zahera pour présenter ‘As Bestas’, a clôturé la semaine ce jeudi avec la visite du chanteur et compositeur Rozalenqui a présenté ‘Quartier général’son nouvel album, qui sortira demain, vendredi 11 novembre.

Rozalenconnue pour des chansons comme ‘Comiéndote a besos’, ‘La puerta violet’ ou ‘El día que yo die’, en plus de présenter le cinquième album de sa carrière au programme de divertissement Atresmédia qui est diffusée du lundi au jeudi entre 21h45 et 22h45 Étape 3a également parlé avec Paul Motos de la tournée qu’il effectuera prochainement dans toute l’Espagne pour faire connaître son nouveau travail.

Rozalén révèle les détails de ‘Matriz’

Pablo Motos a commencé l’interview en parlant de ‘Matriz’. “Il y a des nouvelles chansons, mais tu t’es aussi jeté dans la boue et tu as tout fait. Tu as des jotas, des fandangos, des sevillanas, une chanson en basque, un chotis…”, a souligné l’animateur. “Il a tout ce qu’il porte maintenant. Qu’est-ce qui triomphe ? La trap, le reggaeton, l’urbain, ben j’passe au folklore“, a manifesté Rozalén. “C’est logique. Voyons, etC’est un caprice que je voulais me donner depuis longtemps car je viens du folklore. Je viens du folklore et je reviens au folklore, je joue de la bandurria, qui tu sais est très érotique, depuis que j’avais 7 ans dans la rondalla de mon quartier. C’est ma façon de dire aux personnes qui m’ont écouté et aimé pendant ces 10 années, merci et je vous aime. Il y a beaucoup de clins d’œil à de nombreuses régions d’Espagne, il y a beaucoup de chansons que nous avons chantées avec nos grands-parents et nos parents et il y a de nouveaux cadeaux. C’est comme un grand voyage“, a poursuivi l’Albacete.

Pablo Motos - El Hormiguero
Rozalen.Atresmédia

J’ai aussi été un peu gore parce que je suis allé au cimetière, sur la tombe de mes grands-parents et de mon père, pour enregistrer des chansons que je chantais avec eux. Il a beaucoup de spécial, de sensible, et j’espère que les gens le recevront comme une façon de dire merci”, a poursuivi Rozalén devant le regard étonné de Pablo Motos. “Quand on chante du folklore, on chante forcément à ses ancêtres, et il y a beaucoup de chansons qui racontent notre histoire la plus récente. Chaque site nous rappelle les choses les plus importantes de chaque région, comme la chanson que je chante avec Tanxugueiras en galicien, qui raconte comment les femmes chantaient aux marins lorsqu’ils partaient en mer. Il y a beaucoup de deuil car il y en a aussi dans le folklore. Et j’avais des chansons en attente avec mes grands-parents ou qui étaient très spéciales pour eux, comme ‘La fille du feu’ de Manolo Caracol”, a expliqué l’invité. “J’ai enregistré en galicien, en catalan, en basque, qu’en basque a été la quatrième fois que j’ai chanté mais la première que j’ai osé seul, et en asturien“, a ajouté.

Rozalén donnera sept concerts dans cinq villes en décembre

Rozalén est revenue d’une tournée en Amérique latine mais en décembre, elle se produira à La Corogne (2e), Albacete (10e et 11e), Madrid (12e et 13e), Barcelone (22e) et Malaga (29e). “En ce moment, je suis en décalage horaire, constipé… Mais je suis très heureux. L’idée était que ce serait un album anniversaire, un cadeau, et nous n’allions pas faire de tournée ou quoi que ce soit. parce que maintenant je dois me reposer un miaja, mais nous sommes arrivés au sommet et nous n’allons être que dans cinq villes. En plus, aujourd’hui ils m’ont dit que tout était vendu“, a mis en lumière le lauréat en 2021 du prix Goya de la meilleure chanson originale.

la fourmilière
Pablo Motos et Rozalen.Atresmédia

L’animatrice de ‘El Hormiguero’ a souligné les mots comme miaja auxquels l’invité a eu recours lors de l’interview et a voulu savoir si elle en avait appris lors de sa tournée en Amérique latine. “D’accord, la richesse de la langue et des langues. Il m’est arrivé des choses amusantes. Au Mexique, ils m’ont soudainement dit : « Attache tes lacets ». Et moi, bien sûr, j’ai dit : « Comment nouez-vous les lacets ? Et c’est que là ils appellent lacets lacets“, a souligné Rozalén, interrogé par Pablo Motos sur le mot veste. “Les Mexicains doivent vous le dire. Une veste là… C’est une paille, parlons clair. Alors, imaginez, la veste relevée, la veste baissée, et j’ai vu qu’ils riaient“, a répondu le chanteur. “Et en Argentine un gâchis avec tout. Nous, les Espagnols, baisons tout le temps. Et en Argentine, baiser est l’acte sexuel, alors imaginez, comme jouir“, a indiqué le compositeur.

José Bono a offert à Rozalén sa première guitare

La première guitare de Rozalén lui a été offerte par José Bono, qui a été président de Castilla-La Mancha entre 1983 et 2004 avant de faire le saut dans la politique nationale. “Mon père a travaillé avec lui pendant de nombreuses années et ils lui ont donné une guitare de Casasimarro de Cuenca et il a dit à mon père : « Donne-la à la petite fille ». et béni l’heure“, a raconté le Castillan de La Mancha, qui a reconnu que le don de l’ancien politicien était une bénédiction. “Cela m’a sauvé, car à l’adolescence, beaucoup de choses se passent et parfois on se perd et je me souviens que Je me suis enfermé dans ma chambre avec la guitare et j’ai appris beaucoup de chansons des gens que j’aimais. Ils m’ont donné des DVD des Beatles et j’ai appris 1 000 chansons d’eux, des chansons de Shakira, des chansons rock que j’aime parce que je suis un rockeur dans l’âme… Tout. J’y ai passé des heures et des heures et je pense que c’est aussi ce qui m’a fait commencer à composer, parce que l’écriture m’a beaucoup guéri“, a ajouté.

Rozalén devient émotif en chantant “Je t’aime parce que je t’aime”

Ensuite, Pablo Motos a convaincu Rozalén de prendre la guitare qu’il a toujours derrière lui et de chanter une chanson de son nouvel album : “Cette chanson est celle qui ouvre l’album et elle s’appelle ‘Je t’aime parce que je t’aime’, que je la chante avec Rodrigo Cuevas, qui est un de mes artistes préférés. C’est l’une des premières mélodies que j’ai apprises avec la bandurria. Oui C’est très curieux car ici on se rend compte à quel point nos grands-parents se courtisaient, comment ils flirtaient. Comme maintenant, exactement pareil“, a commenté l’artiste avant d’interpréter en live ‘Je t’aime parce que je t’aime’, la chanson qui ouvre ‘Matriz’ et avec laquelle elle s’est émue dans ‘El Hormiguero’.

Rozalén chante “Je t’aime parce que je t’aime” en direct à “El Hormiguero”

Rozalén, entraîneur de ‘La Voz al revés’

Marron crée le ‘tambourin’, un instrument qui a enchanté Rozalén

Pablo Motos annonce les invités de la semaine prochaine