Informations sur le titre :
 |
|
Tout comme le titre « Loca », « Rabiosa » est une adaptation d’un titre de El Cata. Ce dernier est d’ailleurs présent sur la partie espagnole du titre. Sur la version |
anglaise c’est le rappeur Pitbull qui est présent.
Musicalement, « Rabiosa » est un titre reggae « Merenrap/Dancehall » présentant une influence rap et latino. Shakira a enregistré le titre durant l’été 2010 en République Dominicaine avec Pitbull et El Cata. Les paroles « Aráñame la espalda y muérdeme la boca » font référence à celles de Jaime Torres Bodet : « Apóyate de amor sobre mi espalda y muérdeme la boca ».
Dans les deux versions du titre (anglaise et espagnole) des phrases mélangent les deux langues (comme « Bite me en la boca »).
Le clip a été tourné du 26 au 28 avril 2011 à Barcelone par Jaume De Laiguana. On y voit Shakira faisant la fête dans une sorte de hangar. Quelques plans montrent Shakira faisant de la pole-dance. Elle a d’ailleurs pris quelques cours avec une danseuse de pole-dance réputée afin d’assurer la meilleure prestation possible dans le clip.
Paroles & traduction :
Cliquez sur les liens pour accéder aux paroles et à la traduction de Rabiosa (Feat. Pitbull).
Cliquez sur les liens pour accéder aux paroles et à la traduction de Rabiosa (Feat. El Cata).
Apparaît sur :

Tournées :

Ecouter :
Version Originale :
Performances:
Shakira n’a jamais interprété cette chanson en live.