Informations sur le titre :

« Objection (Tango) » est la première chanson en angalis que Shakira ait écrit. Elle a été utilisée pour promouvoir l’album « Laundry Service » en tant que 3ème single. C’est la version espagnole « Te Aviso, Te Anuncio (Tango) » qui a été utilisée dans les pays hispanophones.

La mélodie de ce titre fait allusion au morceau de tango « La Cumparsita ». En effet il commence sur un tango classique (piano, bandonéon et contrebasse). Puis la batterie se rajoute à ce tango et le morceau se transforme alors en titre pop rock latino avec l’arrivée de guitares électriques et d’une basse ; le bandonéon se trouve alors remplacé par un accordéon.

Le clip commence alors que Shakira danse un tango avec son ex-compagnon. Dès que le tango s’arrête, il s’en va, le rythme pop-tock se lance et shakira commence à danser. Elle se rend ensuite dans un club pour retrouver son ex et sa nouvelle petite amie. L’image se transforme alors en dessin animé. Shakira perce alors les seins « siliconés » (d’après les paroles de la chanson) de l’autre femme et envoie valser son ex à travers le bar. La séquence animée se termine et la vraie Shakira passe à l’action. Malheureusement la confrontation se passe mal et elle se fait jeter sur une table en verre qui explose sous le choc. C’est alors que deux super-héros (parodiant Batman et Superman) débarquent et aident Shakira à se battre contre le couple. On voit ensuite Shakira conduire une voiture dans laquelle elle a les ligotés. Puis enfin on retrouve Shakira sur une scène jouant la chanson avec en arrière plan son ex et sa copine attachés à des roues tournant jusqu’à ce que l’acceleration détache les roues et partent au loin.

Le morceau a été globalement bien reçu mais n’a pas réussi à s’imposer dans la plupart des classement Top 10 d’Amérique contrairement à ses deux précédents singles Whenever Wherever et Underneath Your Clothes. Cependant le single à très bien marché en Europe et la version espagnole est devenue un hit dans la plupart des pays hispanophones.

Toutes les infos sur les classements et récompenses reçues par le titre sont disponible par ici dans le Lyrics-Center.
Les deux versions du titre ont également été utilisées pour une campagne publicitaire pour la marque « Pepsi » à laquelle Shakira a participé.

Paroles & traduction :

Cliquez sur les liens pour accéder aux paroles et à la traduction de Objection (Tango).
Cliquez sur les liens pour accéder aux paroles et à la traduction de Te Aviso, Te Anuncio (Tango).
 

Apparaît sur :

Tournées :

Ecouter :

Publicités :

Performances:

Shakira a également interprété « Objection (Tango) » et « Te Aviso, Te Anuncio (Tango) » lors de sa tournées « Tour Of The Mongoose ».