La nouvelle est tombée via le compte Twitter officiel de Shakira. Elle a confirmé les rumeurs qui perduraient depuis quelques jours via ses deux derniers tweets :

En raison de problèmes personnels,je ne serais pas en mesure de me rendre à Las Vegas et Los Angeles pour participer aux @LatinGRAMMYs et aux @AMAs cette année.
Due to personal matters, I won’t be able to travel to Las Vegas & LA to attend the @LatinGRAMMYs or the @AMAs this year.

J’accompagnerai @carlosvives par mes pensées aux @LatinGRAMMYs, célébrant cette année incroyable que nous avons partagé ensemble avec #LaBicicleta
I will be accompanying @carlosvives in spirit @LatinGRAMMYs, celebrating this incredible year that we’ve shared together with #LaBicicleta

Elle nous explique donc qu’elle ne participera pas et donc ne performera pas en live lors de ces deux cérémonies comme cela était originalement prévu.
Par ailleurs les quelques journées de promotions prévues ce mois-ci au Chili et en Argentine devraient être reportées.
Personne ne connaît la raison officielle de ces désistements de dernière minutes même si les rumeurs vont bon train. En effet Shakira a été vue se rendre à la clinique Teknon de Barcelone la semaine dernière. Les médias expliquaient que son premier enfant Milan avait été hospitalisé, ils ont ensuite indiqué qu’il s’agissait de Sasha le deuxième fils de Shakira dont l’état de santé serait préoccupant. Mais les dernières rumeurs en date annoncent que toute la petite famille est en pleine forme mais que c’est Shakira elle-même qui serait la raison de cette annulation puisqu’elle attendrait son 3ème enfant. Cependant au vu des récents allers-retours effectués par Shakira à la clinique Teknon de Barcelone, le visage tiré et inquiet l’une des deux premières rumeurs semble malheureusement plus probable.

MAJ : Le site américain Billboard.com a indiqué avoir tenté en vain de contacter les représentants de Shakira afin d’obtenir plus d’informations.