Aïe, aïe, aïe … La mauvaise nouvelle est tombée aujourd’hui et a fait l’effet d’une bombe : le concert d’ouverture du El Dorado World Tour devant avoir lieu demain à Cologne (Köln) en Allemagne a été annulé. En effet, lors des répétitions des rumeurs annonçant que Shakira n’avait pas chanté mais que dansé parce qu’elle était malade avaient couru sur les réseaux sociaux. Aujourd’hui c’est Shakira elle-même qui le confirme via un message publié sur son site officiel Shakira.com. En voici la traduction.

A mes amis en Allemagne,
Pendant ces derniers jours de répétitions, j’ai malheureusement forcé sur mes cordes vocales et par conséquence, mes médecins m’ont ordonné de reposer ma voix afin d’éviter des dommages plus importants qui pourraient m’empêcher de chanter. Je suis dévastée de devoir manquer notre premier concert le 8 novembre à Cologne. J’aime tellement mes fans Allemands et étais vraiment impatiente de partager mon premier concert avec vous. Aussi douloureux que cela puisse être, je sais que j’ai besoin de tenir compte du conseil de mes médecins et de me remettre que je puisse vous donner à tous tout ce que j’ai une fois sur la route et sans risquer d’autres blessures.
L’équipe de Live Nation travaille d’arrache-pied pour trouver une nouvelle date pour que je puisse revenir et partager ce spectacle passionnant avec vous qui je pense va devenir le meilleur de tous. Je me concentre sur ma récupération pour être capable de lancer la tournée le 10 Novembre à Paris, avec le feu vert de mes médecins. Merci du fond du coeur pour tout le soutien et l’amour dont vous m’avez fait part lors de la préparation de cette tournée. J’espère faire en sorte que l’attente en vaille la peine et vous voir tous très bientôt ! Shak

En bref vous l’aurez compris cela ne présage rien de bon. Malheureusement certains fans prévenus trop tard étaient déjà sur place. Nous leur souhaitons tout notre soutien et espérons que la date qui sera reprogrammée au plus vite par Live Nation leur permettra de pouvoir voir Shakira sur scène.

Comme vous l’aurez compris dans le message de Shakira, elle espère pouvoir se produire sur scène à Paris le 10 Novembre. Plusieurs fans ont contacté l’AccorHotel Arena qui confirme qu’à l’heure actuelle le concert n’est pas déprogrammé. Cependant, il est tout à fait possible – si le concert se voit annulé – que l’annonce se fasse au dernier moment. Préparez-vous donc à tout instant que Shakira ne puisse pas assurer sa ou ses dates parisiennes. Bien entendu on vous tiendra informé sur le site, Facebook et Twitter dès que l’on aura de plus amples informations.