27
mai 2017

Interview pour le New York Times

0 commentaire Posté par Lola à 16:31

Lors de son passage aux Etats-Unis du 15 au 18 mai dernier, Shakira a répondu à une grande quantité d’interviews pour la promotion de son nouvel album « El Dorado ». Parmi toutes ses intervention, celle pour le New York Time se révèle très intéressante. En plus de nous livrer un nouveau photoshoot de la chanteuse, nous apprenons beaucoup de choses, sur la façon dont elle a pu créer « El Dorado ». Voici notre traduction de cet article :

Shakira s’affranchit, une chanson à la fois – Traduction par Shakira-Online.fr
Il n’y a pas si longtemps, la compositrice et pop star Shakira ne savait pas si elle ferait un nouvel album un jour. « J’étais pleine de doutes, et je pensais que je ne pourrais jamais refaire de la bonne musique à nouveau » dit-elle à l’occasion d’une interview dans une suite d’un hotel du centre-ville de Manhattan lors d’un jour chargé pour la promotion de, oui, un nouvel album, « El Dorado », sortit vendredi.

C’est un album chanté principalement en Espagnol, la langue maternelle de Shakira – bien qu’elle parle couramment Anglais – et qui est rempli de chansons d’amours portées par des rythmes tropicaux. L’album est nommé d’après la ville dorée mythique recherchée dans les Amériques par les conquistadors Espagnols. « Trouver l’inspiration elle-même et réaliser qu’elle a toujours été là – ça a été mon eldorado » elle explique. « C’était un état d’esprit parfait ».

Elle explique que son inspiration est revenue, quand elle a décidé qu’elle en devait as faire un album mais juste une chanson à la fois « Ca a été comme une libération ».

Shakira Isabel Mebarak Ripoll est devenue une superstar en Amérique Latine dans les années 90 et a touché encore plus de monde avec son album « Laundry Service » en 2001, qui contenait des chansons en anglais et s’est vendu à plus de 3 millions d’exemplaires seulement aux Etats-Unis. Son groove, son sourire féminin et ses hanches sinueuses ont fait sensation. Elle a continué à vendre des dizaines de millions d’albums ; collaborer abec Beyoncé, Rihanna et Wyclef Jean (avec le tube international « Hips Don »t Lie ») ; devenir un coach dans « The Voice » ; et enregistrer l’hymne de la coupe du monde « Waka Waka (This Time for Africa) » qui l’a mené à rencontrer le joueur de football espagnol Gerard Piqué, qui est le père de ses enfants.

Mais dernièrement elle a été occupée à élever ses deux enfants, d’aujourd’hui 2 et 4 ans. Réaliser son album en 2014 « SHAKIRA. » (qui explorait le rock et l’électro, dans une tentative claire de séduire les stations de radio), l’a conduit vers deux années difficiles, ayant été loin des ventes d’un blockbuster. « Quand vais-je prendre ma retraite ? » s’est souvenue Shakira d’avoir demandé à M. Piqué. Et il a répondu « Quand tu n’auras plus rien à dire. Mais ce moment n’est pas encore venu ».

Elle a ajouté « La créatrice en moi avait désespérément besoin d’attention. Mais mon petit de 2 ans également. La personne, la mère, la créatrice – toutes ces petites Shakiras se battaient en moi, donc c’était vraiment tumultueux ».

Le moment décisif est arrivé l’année dernière quand Shakira a exploré à nouveau ses racines Colombiennes. Le compositeur Carlos Vives, connu pour ses nombreux tubes dans le monde latino avec des titres inspirés des traditions colombiennes comme le vallenato, lui a envoyé des démos pour son futur album. Shakira a repéré des possibilités de duo dans une chanson, et la musicienne en elle s’est mise au travail.

« J’ai senti que ça avait du potentiel, mais j’ai surtout senti que je voulais vraiment mettre les mains dans le cambouis. » dit-elle. « J’ai dit, « Ouais, je l’aime, mais il manque quelque chose » ». Elle a alors proposé ce refrain printaniers « Llévame en tu bicicleta » (« Emmènes moi sur ton vélo »), et la chanson est devenue « La Bicicleta ». Avec un clip montrant Shakira et M. Vives faisant du vélo et dansant dans leurs villes natales sur la côte Caribéenne , retournant sur leurs terres d’enfances, la chanson est devenue un tube en Amérique Latine.

Ils présentaient « la Colombie telle que je l’ai vue, pendant mon enfance, et comme peu de personnes l’imaginent » explique Shakira. « Pas la Colombie de Pablo Escobar, qui est le seul cliché que beaucoup de personnes qui ne sont pas familières avec le reste de notre réalité, ont. Je voulais montrer l’autre facette, le vrai visage, le visage de la Colombie. »

Après avoir terminé une chanson, elle a réalisé qu’elle pouvait travaillé sur une autre. Avec la musique migrant sur les plateformes de streaming, cela devient plus facile de « partager mes morceaux chanson après chanson » explique-t-elle. « Dès qu’une chanson était prête, j’avais une relation directe avec mes fans, et je la publiais. Et ça a complètement changé ma façon de faire. Plutôt que de penser à l’énorme Mont Everest que je devais grimper, j’ai juste pensé à chaque étape à franchir. »

L’album contient une chanson qui est déjà un méga tube : « Chantaje » (« Chantage »), un duo avec le chanteur Colombien Maluma, une coqueluche actuelle de la pop Latino. « Je suis un masochiste » chante Maluma. « Avec mon corps, je suis une égoïste » répond Shakira. Depuis sa sortie l’année dernière « Chantaje » a atteint plus de 1.2 milliards de vues sur Youtube et 326 millions de lectures sur Spotify.

« Chantaje » est si lisse, sexy, moderne, différente et simple, minimaliste » explique Shakira. « Je voulais lui donner une tournure différente, où la fille est la méchante, car je suis fatiguée d’entendre des morceaux où les femmes se plaignent de se sentir maltraitées. Cette fois, je voulais prendre le contrôle. Je voulais représenter la méchante dans une relation – la négligente, la libre penseuse. »

L’album contient un autre duo avec Maluma « Trap », une ballade chuchotée qui fusionne la pop chantée en espagnol et les fragiles rythmes R&B de la trap.

D’autres associations rusées se trouvent sur l’album comme « Déjà Vu », un bachata partagé avec le Dominico-Américain originaire du Bronx Prince Royce » ; « Me Enamoré », une chanson « je-tombe-amoureuse » espiègle et squelettique écrite par Shakira et le producteur espagnol Rayito ; « Perro Fiel », un duo reggaeton/pop avec le chanteur Nicky Jam ; et « What We Said », une chanson en anglais avec un rythme reggaeton, une touche de guitare Africaine et la voix de Nasri Atweh de Magic!. A travers cet album, il y a un enjouement qui était absent de celui de 2014 « SHAKIRA. ».

« Toute ma vie, j’ai du faire pause sur tellement de chose dans ma vie personnelle pour suivre mes rêves, mes rêves professionnels, pour devenir une artiste à succès. » explique Shakira. « Et soudainement, les choses ont changé, et je me suis vue en tant que mère, avec la famille dont j’avais rêvé depuis que j’était enfant. Et puis, quand j’ai réalisé que la créatrice en moi demandait aussi de l’attention, ma musique est devenue mon échappatoire. Le studio est devenu l’endroit où je décompressais, loin de ma vie de mère – c’est devenu mon hobby. Et alors ç’est devenu un plaisir comme le sont les hobbies. Donc aujourd’hui la musique est mon hobby. Oh j’aimais je n’aurais pensé dire ça ! »

Elle rigole. « C’est fou ! »

Source : Nytimes.com

 Interview pour le New York Timesthumb 27SHAKIRA largeHorizontalJumbo Interview pour le New York Timesnophotos Interview pour le New York Timesnophotos Interview pour le New York Times

Interviews Nouvel album
24
mai 2017

Shakira s’exprime sur l’attentat de Manchester

0 commentaire Posté par Lola à 20:46

Comme vous le savez surement, lundi soir dans la ville de Manchester au Royaume-Uni, une bombe a explosé à la sortie du concert donné par la chanteuse Américaine Ariana Grande. On compte pour l’instant 22 morts et au moins 59 blessés. Jusqu’à présent, Shakira ne s’est jamais exprimée sur les attentats ayant eu lieu en France et dans le reste du monde mais cette fois-ci à l’occasion du tournage d’une interview pour la sortie du nouvel album, elle a déclaré :

« Je souffre beaucoup de la situation. Je suis très affectée et très impressionnée. Je suis désolée pour les victimes et leurs familles, et pour Ariana en tant que collègue. Ils doievtn traverser une situation très dramatique. La seule chose à laquelle on peut penser dans une telle situation c’est que nous ne pouvons pas plaire à ceux qui veulent semer la peur et que nous devons aller de l’avant. »

Vous pouvez retrouver sa déclaration en vidéo ici :

Interviews Vidéo
17
mai 2017

Interviews à New York

0 commentaire Posté par Lola à 20:21

Shakira a donné de nombreuses interviews à New York afin de promouvoir la sortie de son nouvel album : Primer Impacto, Despierta America, El Gordo Y La Flaca, The Associated Press etc …
Certaines de ces interviews sont d’ors-et-déjà disponibles. Malheureusement aucune info intéressante ne ressort de ces entretiens. En effet Shakira, parle beaucoup de sa famille et de Gerard Piqué. Elle continue cependant à expliquer que la tournée arrive à grands pas. Mais c’est une chose que de plus en plus de fans ont du mal à croire. En effet au vue des dernières photos et vidéos de Shakira lors de sa performance à l’Univision Upfront et des nombreuses photos de cette dernière prises par les paparazzi à New York, beaucoup de fans pensent que Shakira pourrait-être enceinte. Ce qui le cas échéant, annulerait tous les projets de tournée de la chanteuse.
En attendant que ces rumeurs s’infirment ou non, découvrez les premières interviews données à New York. Bonus : Shakira a chanté à capella une petite partie de « La Bicicleta ».

arr Interviews à New York Shakira chantonne sur « La Bicicleta »

arr Interviews à New York Interview pour El Gordo Y La Flaca

arr Interviews à New York Interview pour Primer Impacto

Interviews Passage TV Rumeurs Vidéo
24
avril 2017

Interview pour « Detrás de la Fama »

0 commentaire Posté par Lola à 22:33

Après la conférence de presse donnée le 28 mars dernier pour annoncer le partenariat entre la fondation Pies Descalzos, la fondation FC Barcelona et la fondation Bancaire « La Caixa », Shakira a pris le temps de donner plusieurs interviews. Pour la plupart elle y parle de son dernier single « Me Enamoré » ainsi que sa vie quotidienne avec Gérard Piqué, Sasha et Milan.
Une nouvelle interview pour le programme « Detrás de la Fama » a été diffusée hier sur la chaîne Telemundo. C’est dans cette interview qu’elle nous révèle quelques petites informations concernant son prochain album ainsi que la future tournée à venir.

« Les enfants m’ont gardée concentrée. C’est l’album, je crois, que j’ai réalisé le plus rapidement dans ma carrière depuis « Pies Descalzos », depuis mes 18 ans. J’ai fait « Pies Descalzos » pratiquement dans le même laps de temps que j’ai dédié à cet album. Au contraire mes autres albums m’ont occupée 1 an, 1 an et demi, 2 ans, et je suis comme la comète Halley qui sort en tournée une fois tous les 4 ans. »

« Il y a beaucoup de chansons personnelles, dédiées à Gerard. Ca a été une aventure différente de travailler avec plusieurs artistes. Il y a beaucoup de morceaux en solo sur cet album, mais il y en aura quelques unes en duo comme « Chantaje » avec Maluma, « La Bicicleta » avec Carlos Vives et « Déjà Vu » avec Prince Royce. J’ai pris quatre heures par jour pour terminer mon album et enfin il est finalisé. Je veux partager avec mes fils mon travail et je veux les emmener avec moi lors de ma tournée ».

Retrouvez la vidéo de l’interview complète juste ici :


Interviews Nouvel album Tournée Vidéo
12
avril 2017

Shakira prépare sa prochaine tournée

0 commentaire Posté par Lola à 20:36

Dans une interview donnée au journal « El Heraldo » dans le cadre de sa promotion pour son dernier single « Me Enamoré », Shakira nous apprend qu’elle va bientôt partir en tournée et qu’elle a hâte de renouer avec ses fans. Elle nous explique qu’elle sait exactement ce qu’elle veut faire pour cette tournée et surtout que ce sera la meilleure tournée qu’elle ait jamais faite.
Ni elle ni son équipe n’ont évoqué de dates, de pays de passage ou même le nom de cette future tournée. On en saura probablement plus après la sortie de son album !

Merci à Renata pour l’info !

Interviews Tournée Vidéo
15
janvier 2017

Article de Shakira pour le « Forum économique mondial »

0 commentaire Posté par Lola à 17:43

Comme nous vous l’annoncions le 17 décembre dernier, Shakira devrait recevoir le prix « Crystal Award » en reconnaissance de son leadership en tant qu’artiste améliorant l’état du monde lors d’une session spéciale et d’un concert se déroulant le 16 janvier, soit demain. Bien que sur les réseaux sociaux officiels de Shakira sa présence n’est pas été confirmée, elle apparait sur la liste des intervenants au forum sur le site officiel du World Economic Forum. Par ailleurs, Shakira a rédigé un article concernant la petite enfance disponible en anglais et espagnol, toujours sur le site du World Economic Forum. En voici la traduction intégrale :

Ce que la maternité m’a appris sur le développement du cerveau d’un enfant
Les avancées en neuroscience nous ont appris que les parents et les tuteurs, professionnels de la santé et de la petite enfance, les gouvernements et société peuvent former la structure cérébrale de chaque enfant pour le meilleur en enrichissant et protégeant leur environnement, du moment où ils sont conçus jusqu’à ce qu’ils atteignent 5 ans.
En termes neuro-scientifiques, le développement optimal du cerveau d’un enfant équivaut à 1000 connexions neurones chaque seconde. Ces connexions neuronales forment l’architecture de la façon de penser, d’apprendre d’un enfant, sa santé, sa mémoire, son agilité à ressentir l’empathie et bien d’autres composantes vitales qui aident les enfants à mener une bonne vie. Le fait que nous ne devons plus dépendre uniquement de l’ADN d’un enfant pour déterminer sa santé, croissance et bonheur, comment il apprendra à l’école ou encore combien il gagnera lorsqu’il sera adulte – est une des opportunités incroyables et une grande responsabilité.
Etant la mère de deux enfants qui sont actuellement au milieu de leur pic de développement cérébral, j’ai définitivement ressenti le poids de cette immense opportunité et responsabilité, qui j’en suis sûre est vraie pour beaucoup de parents et tuteurs à travers le monde. Lorsque je regarde mes enfants, je me demande : Est-ce que je fais tout ce que je peux pour aider leur cerveau à se renforcer ? Est-ce que je leur donne assez d’amour, de protection et de nutriments pour un développement optimal ? Est-ce que mes actions contribuent positivement à leurs expériences, et finalement à leur développement cognitif, social et émotionnel ? Je crois que oui, et je suis assez chanceuse pour être dans une position de leur donner ces éléments cruciaux du développement de la petite enfance.


Fondamental pour la croissance
Mais aujourd’hui des millions de jeunes enfants vont passer leurs plus jeunes moments affamés d’amour, de bonne nourriture, de protection et de jeux dont leur cerveau a désespérément besoin. Le manque de stimulation, sécurité et de soins infirmiers qui peut inhiber le développement des connexions neuronales n’est pas la faute d’un enfant et souvent pas celle du parent ou du tuteur. Loin de là. En fait, c’est un problème de société. Il y a bien trop peu de conscience et d’appréciation des éléments simples du développement de la petite enfance qui sont absolument fondamentaux pour la croissance, pas seulement pour les enfants et leurs familles mais aussi pour des économies complètes. De plus, nous n’avons pas encore complètement saisi le coup potentiel de l’inaction pour les générations à venir.
Investir dans le développement pour la petite enfance est un des moyens les plus rentables pour améliorer le capital humain. Une croissance inhibée chez les jeunes enfants peut mener à un plus bas niveau de scolarité, à une baisse des gains des adultes et des maladies chroniques. Une étude montre que les enfants défavorisés qui reçoivent un soutien des programmes de développement pour la petite enfance, ont gagné 25% de plus une fois adultes que les enfants défavorisés n’en n’ayant pas profité, gagnant ainsi autant que leurs pairs les plus favorisés.
Une solution est de donner aux nouveaux et futurs mères et pères la connaissance, les opportunité et le temps dont ils ont besoin pour devenir les parents qu’ils peuvent être. Le secteur privé doit investir dans sa force de travail maintenant pour s’assurer que la prochaine génération de travailleurs soit équipée avec les connaissances et la capacité cérébrale nécessaire à l’emploi.
Par ailleurs, en priorisant les investissements financiers dans des programmes qui soutiennent le développement de la petite enfance, le secteur privé s’assurera du futur de sa force de travail.


Il est temps d’agir sur la science
Une autre solution est d’investir dans les familles les plus exclues et les plus vulnérables pour leur donner le soutien dont elles ont besoin pour fournir aux enfants protection, soins infirmiers et un environnement enrichissant et les aider à s’échapper des cycles intergénérationnels de la pauvreté et de la privation. Soutenir les parents et les tuteurs les plus vulnérables peut devenir un coût relativement faible – d’aussi petit que 50 cents par tête par an quand les programmes de soins parentaux sont inclus dans les services de santé existants.
Pendant le temps qu’il vous faudra pour lire cet article, le cerveau d’un jeune enfant aura pu développer 600 000 connexions neurones.

Un mouvement pour la petite enfance est nécessaire maintenant. Les gouvernements et le secteur privé doit investir dans des politiques qui soutiennent les parents et leur donnent les ressources et le time dont ils ont besoin pour aimer, nourrir et protéger leurs jeunes enfants. Nous avons besoin d’investissements dans les programmes de soins parentaux. Et enfin, nous avons besoin que les parents comprennent qu’ils ont un droit à du temps et à des connaissance pour élever des enfants heureux, en bonne santé et créatifs.
Nous savons aujourd’hui, plus que jamais, qu’il a des moyens de donner au cerveau de chaque nouveau né la chance de développer leurs aptitudes optimales, de leur donner l’opportunité d’atteindre leur potentiel cognitif, émotionnel et linguistique maximum. Il est temps d’agir sur la science et d’améliorer la vie et l’avenir des générations à venir.

Awards Interviews Mécénat/Philanthropie
7
janvier 2017

Interview sur NRJ

0 commentaire Posté par Lola à 14:18

Comme promis retrouvez de suite l’interview téléphonique de Shakira diffusée aujourd’hui sur NRJ. Pas de grande information, elle explique ce qu’elle a fait ces dernières années, sa difficulté à revenir en studio, son travail avec la fondation Pies Descalzos, son duo avec Maluma.



MAJ : Grâce à Mxlle Chaa, une fan de Shakira, nous sommes ravis de vous apprendre que selon NRJ, le prochain album de Shakira devrait voir le jour au printemps 2017. Cliquez sur l’image pour lire le communiqué.
C1P8t kWEAEDwrV 225x300 Interview sur NRJ

Interviews Nouvel album

Agenda de Shakira

03 Novembre – Concert à Bogota
03 Novembre – Sortie du clip de Nada
Plus d'informations sur le El Dorado World Tour ici.

Dernières Photos

46468148_2533819499978543_2641159575687921664_o.jpg
46507430_2144252552273097_2434567044545380352_n.jpg
DsPMsKNWsAAn9Gx.jpg
46501346_10217994162468515_5210174854833111040_o.jpg
46305399_1967158806713818_8154179914661101568_n.png
DsE7HSYXgAAqb5G.jpg
Photos Paroles Style Goodies

Shakira-Online sur Facebook

Shakira sur Twitter

Facebook Twitter Tumblr

Sondage

Allez-vous assister à la tournée "El Dorado Tour" ?

Loading ... Loading ...

Projets de Shakira

Nouveau Single "Clandestino"
Disponible en France depuis le 08 Juin 2018.
Acheter.
Tournée "El Dorado Tour"
A partir du 8 Novembre 2017.
Plus d'infos.
Nouvel Album "El Dorado"
Disponible en France depuis le 26 Mai 2017.
Acheter.
Parfums de Shakira
La gamme de parfums de Shakira se diversifie! Plus d'informations.

Informations sur le site

Site: shakiraonline.fr
Ouverture: 22 avril 2008
Géré par: Thomas, Lola & Anthony
Montages (goodies): Ludy, Alix et Hannah
Design par: Thomas Pence
Contact: formulaire
En ligne: 50 fans

A propos de shakiraonline.fr

Shakiraonline.fr est le site officiel français sur Shakira créé en 2008. Après son officialisation en 2010, le site est devenu la référence des fans français notamment grâce à sa constante mise à jour et ses nombreux réseaux. Retrouvez sur shakiraonline.fr toutes les informations sur son nouvel album "El Dorado" et sa nouvelle tournée!

Plus d'informationsHaut de pageDesign et conception du site réalisés par Thomas Pence

Catégories des articles


Nouvel Album
Réseaux Sociaux
Shakiraphotos.fr
shakiraonline.fr
Clips Vidéo