Qu’est ce qui a changé dans votre vie avec l’arrivée de votre fils ?
Gerard : Absolument tout ! L’amour que vous portez à votre enfant transforme tout ! Maintenant, vous êtes responsable d’un être sans défense, minuscule, et qui compte sur vous ! Vous le regardez et vous savez que votre monde, c’est lui.

Comment êtes-vous en tant que père ? Vous lui changez les couches, vous lui donnez à manger ?
Gerard : Oui, je suis un papa très présent, je participe à tout. Nous ne sommes que deux, Shakira et moi, et nous nous répartissons très bien les tâches. Nous ne sommes pas ce genre de parents qui vivent les choses de manière chaotique, nous sommes très naturels, nous profitons de chaque instant et nous vivons au jour le jour. C’est important pour nous de profiter car c’est notre seul enfant et on ne veut rien perdre !

On pourrait imaginer que des gens comme vous ont 15 nounous, vous vous occupez de Milan seulement tous les deux ?
Gerard : Nous sommes aidés parce que tous les deux, on doit gérer nos carrières, on travaille beaucoup, on doit dormir, on voyage aussi beaucoup. Mais on aime se retrouver avec notre fils, et là, personne ne nous aide !

Vous pensez avoir d’autres enfants ?
Gerard : Oui, on veut d’autres enfants, bien sur, mais pas tout de suite, en ce moment on profite de Milan.

Vous et Shakira voyagez beaucoup pour vos obligations professionnelles, comment vivez-vous ces séparations ?
Gerard : C’est difficile. On essaye toujours de trouver du temps pour se retrouver ensemble. On essaye de se séparer le moins longtemps possible et de profiter de moments de qualité ensemble.

Et les séparations avec Milan ?
Gerard : Cela me rend triste parce que je ne veux pas être séparé de mon fils, j’aimerais être tout le temps avec lui, mais j’ai une carrière que je ne peux pas laisser, c’est mon futur, même si ça sera court. J’essaye de vivre ces séparations au mieux possible, mais ce n’est pas facile.

Bien qu’il soit petit, Milan semble s’intéresser plus au football ou à la musique ?
Gerard : Je vois ses aptitudes intellectuelles, il sourit beaucoup, mais il est très petit, il n’a que quatre mois, je ne peux pas vous répondre.

Comment est Shakira en tant que mère ?
Gerard : C’est la meilleure maman du monde, avec la mienne ! Milan n’aurait pas pu avoir une meilleure mère. Elle est très dévouée, l’amour et la connexion qu’il y a entre les deux est incroyable ! Mais je le répète, on profite de tout avec beaucoup de simplicité.

Et Shakira, que t’apprend t-elle ?
Gerard : J’apprend beaucoup à ses cotés, Shakira a une immense carrière, elle sait et m’apprend beaucoup. Elle me rend heureux. Elle et Milan représentent tout pour moi.

Source : Huffigton Post
Traduction : shakira-online.fr, merci de créditer.